La Carmagnole – Milva (Freedom Songs – 1965)

La CarmagnoleMilva (Freedom Songs – 1965)

Canto composto nel 1792 da autore anonimo probabilmente sulla traccia di un’antica danza popolare originaria appunto della zona di Carmagnola, borgo agricolo piemontese allora famoso per la coltivazione della canapa. Venne introdotto in Francia dalle truppe rivoluzionarie di ritorno dall’Italia e diffuso dapprima nella regione di Marsiglia e successivamente a Parigi.  Diventò l’inno dei sanculotti i cui indumenti erano camicia, gilet, giubba e zoccoli che ne indicavano l’appartenenza alle classi lavoratrici subalterne. Indossavano inoltre il caratteristico pantalone, invece delle culottes al ginocchio, i tradizionali calzoni che distinguevano i membri dei ceti sociali elevati, da cui presero il nome. Nel testo Luigi XVI e Maria Antonietta vengono ironicamente soprannominati Monsieur e Madame Véto a causa del loro eccessivo e strumentale abuso di tale diritto sovrano per censurare le delibere dell’Assemblea Costituente.

Madam’ Véto avait promis
De faire égorger tout Paris
Mais le coup a manqué
Grâce à nos canonniers

Dansons la carmagnole
Vive le son vive le son
Dansons la carmagnole
Vive le son du canon

Monsieur Véto avait promis
D’être fidèle à sa patrie
Mais il y a manqué.
Ne faisons plus quartier

Dansons la carmagnole ♫

Antoinette avait résolu
De nous fair’ tomber sur le cul
Mais son coup a manqué
Elle a le nez cassé

Dansons la carmagnole ♫

Son mari se croyant vainqueur
Connaissait peu notre valeur
Va Louis gros paour
Du Temple dans la tour

Dansons la carmagnole ♫

Les Suisses avaient promis
Qu’ils feraient feu sur nos amis
Mais comme ils ont sauté
Comme ils ont tous dansé !

Dansons la carmagnole ♫

Quand Antoinette vit la tour
Ell’ voulut fair’ demi-tour
Elle avait mal au cœur
De se voir sans honneur

Dansons la carmagnole ♫

Lorsque Louis vit fossoyer
À ceux qu’il voyait travailler
Il disait que pour peu
Il était dans ce lieu

Dansons la carmagnole ♫

Le patriote a pour amis
Toutes les bonnes gens du pays
Mais ils se soutiendront
Tous au son du canon

Dansons la carmagnole ♫

L’aristocrate a pour amis
Tous les royalist’s à Paris
Ils vous les soutiendront
Tout comm’ de vrais poltrons

Dansons la carmagnole ♫

La gendarm’rie avait promis
Qu’elle soutiendrait la patrie
Mais ils n’ont pas manqué
Au son du canonnier

Dansons la carmagnole ♫

Amis restons toujours unis
Ne craignons pas nos ennemis
S’ils vienn’nt nous attaquer
Nous les ferons sauter

Dansons la carmagnole ♫

Oui je suis sans-culotte moi
En dépit des amis du roi
Vivent les Marseillois
Les Bretons et nos lois

Dansons la carmagnole ♫

Oui nous nous souviendrons toujours
Des sans-culottes des faubourgs
À leur santé buvons
Vivent ces bons lurons

Dansons la carmagnole
Vive le son vive le son
Dansons la carmagnole
Vive le son du canon

la carmagnole

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *